© from the desk of pongpond karnsubwedchkij
© from the desk of pongpond karnsubwedchkij
First access, Beta only
Experience it exclusively at Dishway Exhibition
© from the desk of pongpond karnsubwedchkij
home
|
Back
ACT
3
READING DURATION
5 Mins
Written by
Taylor Swift
(Tilted Page) Official Never Grow Up (Lyric Video)
lyrics
VISUAL ARTIFACTS
(Above) Still Digital Installation by Pongpond Karnsubwedchkij
The Childhood Sanctuary
ฉากห้องนอนที่อบอุ่นและเงียบสงบเป็นพื้นที่หลบภัยชั่วคราว ก่อนที่จะต้องก้าวออกไปเผชิญกับโลกข้างนอก บรรยากาศของห้องนอนในวัยเด็กมีความรู้สึกที่ไม่มีอะไรแทนได้ มันเป็นพื้นที่ที่ยังไม่ต้องพิสูจน์อะไรกับใคร
สิ่งของเล็ก ๆ น้อย ๆ ในห้องที่เลือกวาดเข้ามาล้วนพูดถึงความเป็นเด็กที่กำลังจะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ทุกอย่างดูเหมือนยังอยู่ที่เดิม แต่เจ้าของห้องนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
ผลงานต้นฉบับ | จากโต๊ะทำงานของ
pongpond karnsubwedchkij
Don't you ever grow up,
just stay this little
เป็นคำพูดที่เทย์เลอร์บอกกับตัวเองในวัยเด็ก และในขณะเดียวกันก็สื่อถึงคนฟังทุกคน เป็นความปรารถนาที่อยากจะหยุดเวลาบางอย่างเอาไว้
DEEP ANALYSIS
Never Grow Up, But Here You Are, Already Grown
บางวัน ท่ามกลางการพิสูจน์ตัวเองไม่รู้จบ เราก็อดไม่ได้ที่จะนึกย้อนกลับไป สมัยเด็กที่ฝันอยากโตเร็ว อยากมีชีวิตเป็นของตัวเอง แต่พอมาถึงวันนั้นจริงๆ ทุกอย่างที่จินตนาการไว้ก็ไม่ได้เป็นอย่างที่คิด และสิ่งที่เคยมีก็ค่อยๆ เลือนหายไปทีละนิดโดยไม่ทันได้บอกลา
Never Grow Up เป็นเพลงที่เทย์เลอร์ร้องกับตัวเองสองวัยพร้อมกัน วัยเด็กที่ยังไม่รู้จักโลก กับวัยผู้ใหญ่ที่รู้จักแล้วและพบว่ามันไม่ได้เป็นอย่างที่เคยจินตนาการไว้ มันเป็นการพูดคุยระหว่างสองช่วงเวลาของชีวิตที่ไม่มีวันเจอกันได้จริงๆ
(Above) Sitll Digital Installation by Pongpond Karnsubwedchkij
(Right) Photo by Christie Goodwin
Never Grow Up เลยไม่ใช่เพลงที่เศร้าล้วนๆ มันเป็นเพลงที่เตือนให้จดจำว่าในช่วงเวลาที่กำลังรู้สึกหนักที่สุด ก็ยังมีบางส่วนของตัวเองที่ยังคงเป็นเด็กคนนั้นอยู่
"I look out into a crowd every night and I see a lot of girls that are my age and going through exactly the same things as I'm going through. Every once in a while I look down and I see a little girl who is seven or eight, and I wish I could tell her all of this. [...] And I just want to tell her, 'Don't you ever grow up."
“ฉันมองออกไปในฝูงชนทุกคืนและเห็นเด็กผู้หญิงวัยเดียวกับฉันที่กำลังเผชิญสิ่งเดียวกัน... แต่บางครั้งฉันมองลงไปเห็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ อายุสักเจ็ดแปดขวบ ฉันอยากจะบอกเรื่องราวทั้งหมดนี้ให้เธอฟัง เธอคนที่กำลังจะเติบโตและเริ่มสร้างความคิดความฝันของตัวเอง ฉันแค่อยากจะบอกเธอว่า 'อย่าเพิ่งโตเลยนะ”
- Taylor Swift, Speak Now Track-by-Track, 2010
